1 00:00:00,961 --> 00:00:02,260 Na nečemu smo, Gina. 2 00:00:02,356 --> 00:00:03,922 Moramo sve ponovo okupiti. 3 00:00:04,015 --> 00:00:05,867 Moraš joj reći istinu. 4 00:00:06,007 --> 00:00:07,999 Ovo je naš novi šef, Eric. 5 00:00:08,101 --> 00:00:09,789 Primetio sam da mi nedostaje prst. 6 00:00:09,867 --> 00:00:11,250 Jeste li se čuli sa Gerryjem? 7 00:00:11,312 --> 00:00:14,105 Naći ću vrlo poseban posao za tebe, Gerry. 8 00:00:14,194 --> 00:00:16,441 Saobraćajne nesreće u kojima su učestvovale životinje 9 00:00:16,466 --> 00:00:19,936 se koriste naslovne uspomene za maskiranje susreta sa vanzemaljcima. 10 00:00:20,053 --> 00:00:22,341 Alex: Ja sam specijalni agent Alex Foster. 11 00:00:22,366 --> 00:00:23,474 Imamo zadatak za vas. 12 00:00:23,498 --> 00:00:25,717 Samo imam par pitanja o Jonathanu Walshu. 13 00:00:25,719 --> 00:00:27,252 Da li bi bilo čudno reći ne? 14 00:00:28,522 --> 00:00:30,588 Hvala što ste uzeli vreme je da se sastanemo sa mnom. 15 00:00:30,733 --> 00:00:32,123 otišao sam u policijsku stanicu, 16 00:00:32,125 --> 00:00:34,587 ali bilo je... valjda zatvoreno? 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,227 Oh, pa, prošlo je radno vrijeme. 18 00:00:36,330 --> 00:00:38,229 A... I nedjeljom smo zatvoreni. 19 00:00:38,525 --> 00:00:41,580 Oh. Pa, nemoj reći svim kriminalcima. 20 00:00:41,605 --> 00:00:42,893 [Obojica se smiju] 21 00:00:42,918 --> 00:00:45,551 - Neću. - Ali to je zapravo veoma opasno. 22 00:00:45,645 --> 00:00:47,035 Trebao bi biti otvoren cijelo vrijeme. 23 00:00:47,060 --> 00:00:48,840 Oh, samo ću razgovarati neko o tome. 24 00:00:48,865 --> 00:00:52,433 Slušaj, samo sam htela da razgovaramo vama o Jonathanu Walshu. 25 00:00:52,550 --> 00:00:53,916 Vau. 26 00:00:54,005 --> 00:00:55,986 To je puno hrane za jednu osobu. 27 00:00:56,077 --> 00:00:57,610 Upravo sam se razveo, 28 00:00:57,698 --> 00:01:00,365 pa se možda malo prejedam. 29 00:01:00,469 --> 00:01:02,338 Jeste li slobodni ili...? 30 00:01:02,468 --> 00:01:03,634 - Proći. - Da. 31 00:01:03,846 --> 00:01:05,837 U svakom slučaju, sada sam samo ja. 32 00:01:05,862 --> 00:01:07,670 Ovde, sasvim sam. cijelo vrijeme, prilično, kada sam ovde. 33 00:01:07,672 --> 00:01:08,777 (Šapaće) Isuse, Glimmer. 34 00:01:08,801 --> 00:01:10,968 - Ko je tamo? - Ne znam. Tišina. 35 00:01:11,276 --> 00:01:14,177 Dakle, razumem zadnji put kada je Walsh viđen 36 00:01:14,179 --> 00:01:17,113 bio u kući... Gine Morrison. 37 00:01:17,115 --> 00:01:18,748 - Desila se eksplozija? - Oh, da. 38 00:01:18,750 --> 00:01:21,851 Eksplodirao je plinski kamin i malo lokalnog oraha 39 00:01:21,853 --> 00:01:25,088 tvrdio da su to uradili Walsh i robot. 40 00:01:25,090 --> 00:01:27,303 Zamislite robota koji eksplodira. 41 00:01:27,328 --> 00:01:28,860 Tip je [zviždi] wacka-doo. 42 00:01:28,885 --> 00:01:30,092 Mislite na Richarda Schultza? 43 00:01:30,117 --> 00:01:31,233 Oh, da, da. 44 00:01:31,258 --> 00:01:33,525 Ja... držim tone fajlova uključenih svi StarCrossed ljudi. 45 00:01:33,740 --> 00:01:37,147 I Richard "Nutjob" Šulc je jedan od njih. 46 00:01:37,384 --> 00:01:38,583 To je moj nadimak za njega. 47 00:01:38,702 --> 00:01:40,101 To je veoma pametno. 48 00:01:40,126 --> 00:01:43,861 Da, mi zapravo imamo svoje sopstvene nadimke u FBI-u. 49 00:01:44,075 --> 00:01:47,571 Da, kao "svjedok" ili "kooperativni lokalni policajac." 50 00:01:47,649 --> 00:01:49,215 Da, to bih bio ja. 51 00:01:49,256 --> 00:01:51,089 Pa, mogu li vidjeti te fajlove? 52 00:01:51,246 --> 00:01:52,650 Oh, pa, fajlovi su ovdje. 53 00:01:52,704 --> 00:01:55,571 Uh, zato što je stanica pokušava da ostane bez papira 54 00:01:55,596 --> 00:01:56,896 zbog klimatskih promena. 55 00:01:56,994 --> 00:01:58,579 Pa, mogu ti reći šta ću uraditi, 56 00:01:58,604 --> 00:02:00,893 stavlja se cela lista zajedno za vas sutra 57 00:02:00,918 --> 00:02:02,825 i poslati vam ga ujutro putem e-maila. 58 00:02:02,850 --> 00:02:04,517 Uradio bih to večeras, ali mi se pokvario kompjuter 59 00:02:04,549 --> 00:02:05,983 jer sam prolio sos na to. 60 00:02:06,008 --> 00:02:07,619 ?? 61 00:02:13,314 --> 00:02:16,608 Phew! Jeste li čuli to? I upravo sam ti spasio guzicu, Walsh. 62 00:02:16,633 --> 00:02:18,399 Da, Glimmere, uspio si. 63 00:02:19,298 --> 00:02:22,604 sinhronizovano i ispravljeno od strane PopcornAWH www.addic7ed.com 64 00:02:22,836 --> 00:02:25,203 Hajde! Samo radi! Posao! 65 00:02:25,228 --> 00:02:27,629 Zašto nisi... Au! 66 00:02:27,813 --> 00:02:30,780 Kocka želi da te vidi za vašu ocjenu. 67 00:02:31,787 --> 00:02:33,510 - Sranje. - [Džeri se smeje] 68 00:02:33,535 --> 00:02:35,559 Eric: Svi su ljudi zabavno kao ovaj tip? 69 00:02:36,063 --> 00:02:38,530 Ah, hajde, Cube. Ti si onaj zabavni. 70 00:02:38,582 --> 00:02:42,151 Molim te, zovi me Eric. Mi ćemo završi ovo kasnije, Gerry. 71 00:02:42,153 --> 00:02:44,839 Moram da uradim procenu. Blah. 72 00:02:45,056 --> 00:02:46,989 Da. 73 00:02:49,230 --> 00:02:51,364 Samo mu dopuštaš hodati tako? 74 00:02:51,366 --> 00:02:52,798 Trebalo bi ga vezati za sto! 75 00:02:52,800 --> 00:02:55,434 Mi radimo stvari a malo drugačije sada. 76 00:02:55,436 --> 00:02:57,503 Ako date subjekte mala agencija, 77 00:02:57,505 --> 00:02:59,033 dobijate bolje rezultate. 78 00:02:59,058 --> 00:03:01,741 On uzima svog prljavog čoveka prsti svuda po svemu. 79 00:03:01,743 --> 00:03:04,477 Naš je posao da se on osjeća dobrodošao. 80 00:03:04,479 --> 00:03:06,121 Gerry je naš gost. 81 00:03:06,146 --> 00:03:08,846 Naš gost? Uhvatili smo ga. 82 00:03:10,151 --> 00:03:12,485 Možeš li nas ostaviti na miru? 83 00:03:12,487 --> 00:03:14,854 [Uzdasi] 84 00:03:14,856 --> 00:03:17,523 Pa, Jeff, kako ide? 85 00:03:17,751 --> 00:03:19,184 Izgledate pod stresom. 86 00:03:19,586 --> 00:03:21,594 Dobro. Ja... Ide dobro. 87 00:03:21,596 --> 00:03:24,463 [Smijeh] Dobro sam. 88 00:03:26,167 --> 00:03:28,000 Mislim, znaš, nemamo dovoljno osoblja, 89 00:03:28,002 --> 00:03:30,570 znaš, a ja pokrivam za sve ostale, tako da je... 90 00:03:30,572 --> 00:03:31,771 Mučiš se. 91 00:03:31,773 --> 00:03:33,072 Ne, ne, ne, ne. Ja... ja sam odličan. 92 00:03:33,074 --> 00:03:35,041 Ja... ja radim posao, posao iz snova, 93 00:03:35,043 --> 00:03:36,242 što je timski rad. 94 00:03:36,244 --> 00:03:37,806 Da? 95 00:03:38,279 --> 00:03:39,845 Da. 96 00:03:40,348 --> 00:03:41,447 Hej, Jeff! 97 00:03:41,449 --> 00:03:43,115 Začepi. 98 00:03:43,117 --> 00:03:44,850 Classic Jeff. 99 00:03:44,852 --> 00:03:46,819 Ne znam zašto se Ericu toliko sviđaš. 100 00:03:46,821 --> 00:03:49,222 I ako te vidim da diraš bilo koju od mog sranja, ja ću te ubiti. 101 00:03:49,224 --> 00:03:52,158 Hej, kako si ti evaluacija sa Ericom ide? 102 00:03:52,160 --> 00:03:55,661 Ne vjerujem tom tipu. Spajanja nikada nisu dobra. 103 00:03:55,663 --> 00:03:57,363 Mislim da želi da nas eliminiše. 104 00:03:57,365 --> 00:04:00,399 Šta? To je ludo. 105 00:04:00,401 --> 00:04:03,402 (Stammers) Misliš? 106 00:04:03,404 --> 00:04:05,137 ?? 107 00:04:05,139 --> 00:04:06,772 [Mobilni telefon vibrira] 108 00:04:07,909 --> 00:04:09,308 Zašto me nisi nazvala? 109 00:04:09,310 --> 00:04:12,311 Bio si zabrinut za mene? Vau, to je lepo. 110 00:04:12,313 --> 00:04:14,947 Ne. Očigledno nisi slušao na poruke od 12 do 17. 111 00:04:14,949 --> 00:04:16,616 Nisam zabrinut. ljut sam. 112 00:04:16,618 --> 00:04:19,085 Slušaj, u Beaconu je agent FBI-a. 113 00:04:19,087 --> 00:04:20,820 Želi da priča sa tobom o meni. 114 00:04:20,822 --> 00:04:22,221 Ne može joj se vjerovati. 115 00:04:22,223 --> 00:04:23,856 Vau. Neko zvuči malo paranoično. 116 00:04:23,858 --> 00:04:25,524 Šta se bojiš da ću joj reći? 117 00:04:25,526 --> 00:04:27,360 Ne radi se o tome šta ćeš joj reći, 118 00:04:27,362 --> 00:04:29,929 ali kome će ona reći i ko bi mogao da sluša 119 00:04:29,931 --> 00:04:32,265 kad im ona kaze sta god ti... 120 00:04:32,267 --> 00:04:33,933 U redu, dobro. Možda Malo sam paranoičan. 121 00:04:33,935 --> 00:04:35,901 Ali to ne znači ne jure me. 122 00:04:35,903 --> 00:04:38,504 O tome ćemo više pričati kada vidimo se licno. 123 00:04:38,506 --> 00:04:40,172 A kada će to tačno biti? 124 00:04:40,466 --> 00:04:43,209 To je iznenadjenje. Znam kako volite iznenađenja. 125 00:04:43,211 --> 00:04:44,577 - Ne volim iznenađenja. - Vidimo se, druže! 126 00:04:44,579 --> 00:04:45,872 Jon... 127 00:04:47,055 --> 00:04:48,381 Kretenu. 128 00:04:49,241 --> 00:04:52,575 ?? 129 00:04:52,887 --> 00:04:55,087 [Beba plače u daljini] 130 00:04:59,718 --> 00:05:01,661 - [bip slušalice] - (Šapaće) Ulazim. 131 00:05:01,663 --> 00:05:04,063 Ne, ne čekam. Ulazim! 132 00:05:13,208 --> 00:05:14,340 [Uzdasi] 133 00:05:14,475 --> 00:05:17,243 ?? 134 00:05:21,883 --> 00:05:24,450 [škljocanje okidača kamere] 135 00:05:24,452 --> 00:05:25,584 Gerry?! 136 00:05:25,586 --> 00:05:27,186 [škljocanje okidača kamere] 137 00:05:30,328 --> 00:05:31,891 Dobro, to je dobro. Vrati se. 138 00:05:31,893 --> 00:05:34,126 - U redu, sada rez. - Sečem! 139 00:05:34,128 --> 00:05:35,861 Ne! Pusti me... Samo me pusti da to uradim. 140 00:05:35,863 --> 00:05:37,730 Ne! Ne! Mogu ja ovo! 141 00:05:37,732 --> 00:05:39,332 - Ne! - Samo je pusti da to uradi. 142 00:05:39,467 --> 00:05:41,400 Neću da udarim auto! [trubi] 143 00:05:42,719 --> 00:05:46,554 Gerry nije bio raditi tri dana. 144 00:05:46,618 --> 00:05:48,407 To nije tako neobično za Gerryja. 145 00:05:48,409 --> 00:05:49,842 Mislim, seti se kada nismo primetili 146 00:05:49,844 --> 00:05:51,110 da je bio u zatvoru nedelju dana? 147 00:05:51,236 --> 00:05:52,517 Da. 148 00:05:54,431 --> 00:05:55,547 Oh, ne obaziri se na mene. 149 00:05:55,572 --> 00:05:58,401 To je samo rutina Provjera reptilske maske za lice. 150 00:05:58,519 --> 00:05:59,628 - Da. - Dobro, odjavi se. 151 00:05:59,652 --> 00:06:02,720 Dakle, niko nije zabrinut za Gerryja? 152 00:06:02,824 --> 00:06:04,824 Pa, ako se zbog toga osećaš bolje, 153 00:06:04,826 --> 00:06:06,959 Otišao sam skoro potpuno isto vreme. 154 00:06:06,961 --> 00:06:08,761 Mislim da niko tražio me. 155 00:06:08,763 --> 00:06:10,529 Da li je neko uopšte primetio? 156 00:06:10,531 --> 00:06:11,764 Ne. Gde si otišao? 157 00:06:11,766 --> 00:06:13,823 - Uh, samo Island. - Ooh! 158 00:06:13,848 --> 00:06:15,334 Sa nekim koga jedva poznajem. 159 00:06:15,336 --> 00:06:17,670 Mogao sam biti ubijen... Ne nego što je iko pitao ili mario, 160 00:06:17,672 --> 00:06:20,114 ili me čak pitao za moju kosu. 161 00:06:20,238 --> 00:06:21,404 Oh, da. 162 00:06:21,609 --> 00:06:23,544 Oh, izgleda lepo. To je suptilno. 163 00:06:23,630 --> 00:06:26,445 U svakom slučaju, pretpostavljam da bi trebali vjerovatno potražiti Gerryja 164 00:06:26,447 --> 00:06:27,713 za slučaj da bude ubijen. 165 00:06:27,715 --> 00:06:29,115 Hvala vam na tome. 166 00:06:29,117 --> 00:06:30,850 Jer nisam razmišljao da je ubijen. 167 00:06:30,852 --> 00:06:32,385 Ali sada jesam. 168 00:06:32,387 --> 00:06:34,954 Šta... Šta se dešava? Are da li ste cool sa ovim? 169 00:06:34,956 --> 00:06:37,289 Prestani. Odreži nokte, Richarde. 170 00:06:37,291 --> 00:06:40,693 Hej, izvini što kasnim, ali Jonathan Walsh me kontaktirao. 171 00:06:40,695 --> 00:06:42,261 Šta je rekao? želi da se upoznamo, 172 00:06:42,263 --> 00:06:43,963 ali kaže da je FBI u gradu. 173 00:06:43,965 --> 00:06:45,097 I ne treba im vjerovati. 174 00:06:45,099 --> 00:06:46,667 Naravno da im ne verujete. 175 00:06:46,692 --> 00:06:49,226 22% FBI-ja su reptilski. 176 00:06:49,574 --> 00:06:52,014 Naravno, Walsh je reptilski, takodje, pa kako mu mozes vjerovati? 177 00:06:52,370 --> 00:06:54,140 Ne znam. Ja nekako. 178 00:06:54,142 --> 00:06:56,909 - [Kucaj na vrata] - Kuc, kuc! Zdravo. Zdravo svima. 179 00:06:57,783 --> 00:07:01,518 Ja sam specijalni agent Alex Foster, sa FBI. 180 00:07:01,716 --> 00:07:06,118 ?? 181 00:07:06,628 --> 00:07:08,428 Znao sam da hoćete konačno me sustigni. 182 00:07:08,890 --> 00:07:11,323 U bijegu od '77. 183 00:07:13,120 --> 00:07:15,654 Richarde, zovi mog advokata. On će znati šta da radi. 184 00:07:15,656 --> 00:07:17,722 Ne, gospođo, ne jurim vas, 185 00:07:18,072 --> 00:07:21,259 iako sam veoma radoznao šta si radio '77. 186 00:07:21,284 --> 00:07:23,102 - Trazim nekog drugog. - [Uzdasi] 187 00:07:23,127 --> 00:07:24,930 Jesam ponela mafine. 188 00:07:24,932 --> 00:07:27,186 Oni su iz Bakery Towna. Trebalo bi da bude... 189 00:07:27,211 --> 00:07:29,334 - Najbolja pekara u Beaconu. - ...najbolja pekara u Beaconu. 190 00:07:29,336 --> 00:07:32,070 Jinx. Sjećate li se "jinx"? 191 00:07:32,072 --> 00:07:35,540 Da. Ok, ne treba nam tvoj FBI kolačići ovdje, damo. 192 00:07:35,711 --> 00:07:38,310 - Je li tako, momci? - Pretpostavljam da si ti Richard? 193 00:07:38,774 --> 00:07:40,278 - Možda. - Koliko vredi, 194 00:07:40,280 --> 00:07:42,414 ima makovo zrno unutra. 195 00:07:42,543 --> 00:07:45,450 Kako si znao taj mak seme mi je bilo omiljeno? Špijun. 196 00:07:45,452 --> 00:07:47,419 Ja... mislim šta Richard pokušava reći da li je to 197 00:07:47,421 --> 00:07:50,789 ovo je privatni sastanak, gdje dijelimo privatne stvari, 198 00:07:50,791 --> 00:07:53,363 veoma osetljive prirode. 199 00:07:53,494 --> 00:07:56,629 A ti si Gina? Je li tako, vođa? 200 00:07:57,145 --> 00:07:59,097 Ovde zaista ne postoji hijerarhija, 201 00:07:59,566 --> 00:08:00,838 ali, da, ja sam vođa. 202 00:08:00,863 --> 00:08:02,387 Ne morate biti skromni oko toga. 203 00:08:02,412 --> 00:08:03,878 Ona je vođa. 204 00:08:04,004 --> 00:08:06,671 Slušaj, znam da FBI ima reputaciju. 205 00:08:06,857 --> 00:08:10,675 Svi mislite da smo mali podmuklo i ne može nam se vjerovati, 206 00:08:10,677 --> 00:08:13,716 a mi smo "najmanje zabavni" federalnih agencija. 207 00:08:13,771 --> 00:08:18,574 Ali ovdje sam samo da pitam neka jednostavna pitanja, ok? 208 00:08:18,642 --> 00:08:19,789 Super lako. 209 00:08:19,814 --> 00:08:21,981 (Prigušeno) Ok, kul. Mi nemaju šta da kriju. 210 00:08:22,079 --> 00:08:23,445 - Je li tako? - Super. 211 00:08:23,470 --> 00:08:25,136 Ja sam u Beaconu 212 00:08:25,225 --> 00:08:27,526 da pronađe Jonathana Walsha. 213 00:08:27,918 --> 00:08:30,485 Mislim da ga neko od vas poznaje? 214 00:08:31,552 --> 00:08:33,819 Zašto želite da nas pitate za Walsha? 215 00:08:33,907 --> 00:08:36,374 Mislim da znate odgovor na to. 216 00:08:36,925 --> 00:08:40,573 Cijelo izlaganje koje ste napisali o njegovim zločinima. 217 00:08:40,741 --> 00:08:43,472 Usput, stvarno mi se sviđa tvoje pisanje. Hrskavo je. 218 00:08:43,553 --> 00:08:45,253 - Stvarno? - Da. 219 00:08:47,047 --> 00:08:48,680 - Hvala. - Zapravo, znaš šta? 220 00:08:48,682 --> 00:08:50,348 Ne moram ni da pričam sa svima vama. 221 00:08:50,350 --> 00:08:52,684 Odabraću vas par nasumično, 222 00:08:52,686 --> 00:08:53,818 sa vrha moje glave. 223 00:08:53,820 --> 00:08:55,820 Gina, Ozzie, Richard. 224 00:08:55,822 --> 00:08:59,958 ?? 225 00:08:59,960 --> 00:09:01,230 [Pročišćava grlo] 226 00:09:01,254 --> 00:09:02,787 Oh, zdravo, Don. 227 00:09:02,965 --> 00:09:04,800 Samo sam se brinuo o svojim biljkama. 228 00:09:04,941 --> 00:09:07,958 Zaista nalazim vegetaciju omekšava radni prostor. 229 00:09:08,090 --> 00:09:11,629 Da, ja, uh... nisam uspeo u misiji. 230 00:09:11,840 --> 00:09:13,508 Oh, tako misliš? 231 00:09:13,533 --> 00:09:14,648 Da. 232 00:09:14,673 --> 00:09:17,109 Zapostavio sam svoj posao, 233 00:09:17,134 --> 00:09:20,250 pa čak i prihvatio ljudski posao umjesto toga, kuhanje kafe. 234 00:09:20,275 --> 00:09:23,507 Zato što sam se zaljubio jedan od mojih subjekata... Kelly. 235 00:09:23,509 --> 00:09:24,809 sta? 236 00:09:24,811 --> 00:09:27,178 I otišli smo na Island da upoznam svoju majku na samrti. 237 00:09:27,180 --> 00:09:30,981 I moja majka ne umire. Ili na Islandu. Ili na Zemlji. 238 00:09:30,983 --> 00:09:34,218 Trebao sam biti ovdje radeći svoj posao. 239 00:09:34,361 --> 00:09:37,455 Spreman sam na svaku kaznu smatraš prikladnim da mi daš. 240 00:09:37,457 --> 00:09:39,990 Don, kockao si se na ljubav. 241 00:09:40,181 --> 00:09:41,900 Ko to nije uradio? 242 00:09:41,994 --> 00:09:43,961 Imam samo jedno pitanje. 243 00:09:43,963 --> 00:09:45,696 Na skali od 1 do 10, 244 00:09:45,775 --> 00:09:48,332 koliko je Jeff nesposoban? 245 00:09:49,502 --> 00:09:50,935 Jeff Jeff? 246 00:09:50,937 --> 00:09:52,937 [Štampač zuji] 247 00:09:52,939 --> 00:09:54,839 Rekao sam, "Razbistri um." 248 00:09:54,841 --> 00:09:55,940 Pokušavam. 249 00:09:55,942 --> 00:09:57,942 Šta je "Yvonne"? 250 00:09:57,944 --> 00:10:00,322 Ona je anđeo i nedostaje mi. 251 00:10:00,924 --> 00:10:02,813 Mislim, bilo je sjajno opuštanja u svemiru 252 00:10:02,815 --> 00:10:04,415 sa tobom i Donom i kockom koja priča. 253 00:10:04,417 --> 00:10:07,284 Ali ja bih sve to mijenjao da je vidim još jednom. 254 00:10:08,167 --> 00:10:10,480 Pa, kako je ovdje? 255 00:10:10,505 --> 00:10:11,622 - Sranje. - Dobro. 256 00:10:11,624 --> 00:10:12,683 neće da ućuti, 257 00:10:12,708 --> 00:10:14,101 a ovi testovi su nemogući 258 00:10:14,126 --> 00:10:15,893 kada je subjekt svestan. 259 00:10:16,573 --> 00:10:19,230 Pa, kako je prošlo sa Ericom? 260 00:10:19,673 --> 00:10:21,133 Da li ti je pocepao novu? 261 00:10:21,158 --> 00:10:22,991 Ne, on je zaista imao razumijevanja 262 00:10:22,993 --> 00:10:24,259 i opraštam za cijelu stvar, 263 00:10:24,261 --> 00:10:25,928 a onda smo čak i razgovarali o slomljenom srcu 264 00:10:25,930 --> 00:10:27,396 zabranjene ljubavi. 265 00:10:27,398 --> 00:10:29,431 Ali prekršio si jedan od najosnovnije 266 00:10:29,433 --> 00:10:32,434 direktive misije... U skladu sa subjektom. 267 00:10:32,436 --> 00:10:36,269 Da, ali Eric kaže da je šest strane u svakoj situaciji. 268 00:10:36,370 --> 00:10:39,371 To je briljantno. Mora da je genije. 269 00:10:39,443 --> 00:10:42,377 On je kocka. On je plutajući kvadrat. 270 00:10:42,379 --> 00:10:43,478 On je dobra kocka. 271 00:10:43,480 --> 00:10:44,780 Voleo bih da mi je tata. 272 00:10:44,782 --> 00:10:46,648 Želiš li se sada boriti sa mnom? 273 00:10:46,650 --> 00:10:48,236 ?? 274 00:10:48,261 --> 00:10:49,484 Vidiš? Pogledaj to. 275 00:10:49,486 --> 00:10:50,586 To je otprilike, kao, 276 00:10:50,588 --> 00:10:52,588 pet dana pošte tamo. 277 00:10:53,142 --> 00:10:56,625 Da. Samo ne mislim još je vrijeme za paniku. 278 00:10:56,627 --> 00:10:58,527 You know, like you guys didn't do when I was in Iceland. 279 00:10:58,529 --> 00:11:01,129 Oh, moj Bože. U redu. Zašto jesi li išla na Island? 280 00:11:01,154 --> 00:11:02,533 - I don't want to talk about it. - Jeste li sigurni? 281 00:11:02,557 --> 00:11:05,067 - Why do you keep bringing it up, then? - Pa zato što ja... 282 00:11:05,069 --> 00:11:08,070 Hej. Nema mrtvog tela unutra, tako da je to dobar znak. 283 00:11:08,072 --> 00:11:09,605 How did you get in there? 284 00:11:09,607 --> 00:11:11,540 Margaret picked the back-door lock. 285 00:11:11,542 --> 00:11:13,916 Da. To je nešto malo Pokupio sam '77. 286 00:11:13,941 --> 00:11:16,675 ?? 287 00:11:16,896 --> 00:11:18,143 Da li vam je udobno? 288 00:11:18,168 --> 00:11:21,293 Is your chair comfortable? Do you want to take my ch... 289 00:11:21,318 --> 00:11:22,451 You know, why don't we switch chairs? 290 00:11:22,453 --> 00:11:24,419 No, I'm a therapist, so I... 291 00:11:24,444 --> 00:11:26,935 I... I... I see what you're doing. Koristim ovu taktiku. 292 00:11:26,983 --> 00:11:29,484 - Taktika? - Koristiš iskrenost 293 00:11:29,627 --> 00:11:32,287 da me natera da otvorim i opusti se i pocni da pricas. 294 00:11:32,312 --> 00:11:34,513 You are really very good at it. 295 00:11:34,632 --> 00:11:36,092 - Hvala, Gina. - Nema na čemu. 296 00:11:36,117 --> 00:11:38,418 Dakle, koliko često Ozzie talk about Jonathan Walsh? 297 00:11:38,636 --> 00:11:40,702 Oh, uh, n... not that often. 298 00:11:40,704 --> 00:11:42,371 Oh, so he does talk about him? 299 00:11:42,373 --> 00:11:44,973 Odlično. šta on kaže? 300 00:11:46,703 --> 00:11:48,469 Reci mi sve znam za Richarda. 301 00:11:48,510 --> 00:11:50,544 Richard? Ti ćeš have to be more specific. 302 00:11:50,569 --> 00:11:51,752 I know a lot of Richards. 303 00:11:51,777 --> 00:11:53,777 I mean, you know, there's Richard Nixon, 304 00:11:53,802 --> 00:11:54,935 Richard Dean Anderson, 305 00:11:54,960 --> 00:11:56,593 Richie Polaro from high school. 306 00:11:56,754 --> 00:11:58,539 Uh, ooh! Richard Simmons. 307 00:11:58,564 --> 00:11:59,963 Richard Schultz. 308 00:12:00,001 --> 00:12:01,768 Oh, from group! Da. 309 00:12:01,770 --> 00:12:04,537 We call him "Dicky." I barely know the guy. 310 00:12:04,774 --> 00:12:06,506 Well, Gina told me you acted as his lawyer 311 00:12:06,508 --> 00:12:08,641 during his divorce proceedings. 312 00:12:08,757 --> 00:12:10,176 Look, he was going through a hard time. 313 00:12:10,178 --> 00:12:11,144 I was just being a friend. 314 00:12:11,146 --> 00:12:13,346 So, you're his friend? 315 00:12:13,488 --> 00:12:15,521 Now, see, I thought you didn't know him. 316 00:12:16,685 --> 00:12:17,750 Hi, Richard. 317 00:12:17,752 --> 00:12:19,218 Zdravo, Alex. 318 00:12:19,312 --> 00:12:20,787 Vidiš šta sam tamo uradio? 319 00:12:21,015 --> 00:12:22,922 Nisi jedini ko moze biti "casual" 320 00:12:22,924 --> 00:12:26,225 i "prijateljski" i... "prelepa." 321 00:12:26,227 --> 00:12:27,852 Richarde, postoje dvije vrste muškaraca... 322 00:12:27,877 --> 00:12:30,963 Muškarci koji bježe od opasnosti i ljudi koji trče ka njemu. 323 00:12:30,965 --> 00:12:32,231 Koji sam ja? 324 00:12:32,233 --> 00:12:34,167 Zvuči kao da si potrčao pravo prema njemu 325 00:12:34,169 --> 00:12:36,169 te noći kod Gine. 326 00:12:36,171 --> 00:12:37,537 Uh, da. Da. 327 00:12:37,539 --> 00:12:40,627 Mislim, morao sam da uradim ono što sam morao. 328 00:12:40,752 --> 00:12:42,218 Walsh je čudovište. 329 00:12:42,517 --> 00:12:44,884 Hoćeš li mi pomoći da nađem to čudovište, Richard? 330 00:12:46,314 --> 00:12:48,881 Ona je kao neka vrsta FBI vudu vještice! 331 00:12:49,143 --> 00:12:50,829 [vrata se otvaraju] 332 00:12:51,019 --> 00:12:53,252 Dakle, Richard i ja smo imali odličnu ideju. 333 00:12:53,254 --> 00:12:54,987 Mislimo da bi trebali otići kod Gine. 334 00:12:55,148 --> 00:12:56,489 M... Moje mjesto? 335 00:12:56,491 --> 00:12:58,324 Da, jer je to bio Walshov posljednji... 336 00:12:58,326 --> 00:12:59,525 Posljednja poznata lokacija. 337 00:12:59,527 --> 00:13:00,860 - ...poznata lokacija. - Tako je. 338 00:13:00,862 --> 00:13:02,995 Ok, pa, napao sam ne znajući 339 00:13:02,997 --> 00:13:06,438 šta bi se desilo, i evo gdje se to dogodilo. 340 00:13:07,656 --> 00:13:10,536 Gdje kažete da je robot eksplodirao? 341 00:13:10,538 --> 00:13:11,671 Da. 342 00:13:11,673 --> 00:13:13,740 Ne izgleda došlo je do eksplozije. 343 00:13:14,015 --> 00:13:16,075 Gina, jesi li usisala soba nedavno? 344 00:13:16,077 --> 00:13:18,611 Da. Je li to zločin da sam čista nakaza? 345 00:13:18,839 --> 00:13:21,047 Ne, ali morat ću uzmi svoj usisivač 346 00:13:21,049 --> 00:13:23,316 - kad odem... dokaz. - Oh. 347 00:13:23,318 --> 00:13:26,085 Ok, pomozi mi ovdje, Richarde. 348 00:13:26,087 --> 00:13:27,987 Zašto si ispričao drugu priču 349 00:13:27,989 --> 00:13:30,389 Gininom kontroloru osiguranja? 350 00:13:30,391 --> 00:13:33,226 Rekli ste da je eksplodirao plinski kamin. 351 00:13:33,228 --> 00:13:35,695 Ja... rekao sam to jer... 352 00:13:35,697 --> 00:13:36,796 Zamolio sam ga da to kaže. 353 00:13:36,798 --> 00:13:39,232 Moja polisa ne pokriva eksplozivni roboti. 354 00:13:39,234 --> 00:13:40,433 Kad bismo se mogli fokusirati na robota. 355 00:13:40,435 --> 00:13:41,971 Mislim, bio sam zaljubljen u nju, 356 00:13:41,996 --> 00:13:43,030 - i bila je zaljubljena u mene, ali - ...U redu, dosta je. 357 00:13:43,054 --> 00:13:44,486 Ovo postaje ludo. 358 00:13:44,800 --> 00:13:46,739 Mislim da se svi trudite prikriti nešto, 359 00:13:46,741 --> 00:13:48,941 i to nešto jeste Walsh se nalazi. 360 00:13:48,943 --> 00:13:50,343 Ozzie, radio si za njega. 361 00:13:50,345 --> 00:13:52,678 Gina, bio je u tvojoj kuća za bog zna zašto, 362 00:13:52,680 --> 00:13:56,048 i Richarde, ti si bio posljednji osoba da ga vidi, zar ne? 363 00:13:56,203 --> 00:13:57,723 Gdje držite svoj usisivač? 364 00:13:57,961 --> 00:14:00,962 U mom ormanu za čišćenje, u hodniku. 365 00:14:02,855 --> 00:14:04,088 Richard! 366 00:14:04,169 --> 00:14:05,534 - [gruntas] - Aah! Čekaj malo. 367 00:14:05,559 --> 00:14:07,293 - Izvoli! Ne, ne, ne! - Richard, Richard, Richard! 368 00:14:07,295 --> 00:14:08,628 - Imam te! - Richard, Richard! 369 00:14:08,630 --> 00:14:10,596 Imam te, reptilski! Imam te! 370 00:14:10,598 --> 00:14:11,931 - Alex: Šta dođavola radiš?! - [lupanje na vrata] 371 00:14:11,933 --> 00:14:13,099 - Richard! - Ne! 372 00:14:13,101 --> 00:14:14,734 - Otvori vrata! - Šta je s tobom?! 373 00:14:14,736 --> 00:14:15,905 Ona je agent FBI! 374 00:14:15,930 --> 00:14:17,015 Ozzie, razmisli o tome! 375 00:14:17,040 --> 00:14:19,101 Walsh nestaje, ona pojavljuje se niotkuda! 376 00:14:19,274 --> 00:14:20,706 Ovo je prerušen Walsh! 377 00:14:20,708 --> 00:14:23,643 - Ne! Ne zatvarate ljude u ormare. - Ne! 378 00:14:23,645 --> 00:14:25,745 Pravite veliku grešku. Trči! 379 00:14:25,747 --> 00:14:26,813 [grunts] 380 00:14:26,815 --> 00:14:29,166 Richard Schultz, uhapšeni ste 381 00:14:29,260 --> 00:14:32,394 za lažno zatvaranje i napad na saveznog oficira. 382 00:14:32,754 --> 00:14:34,353 Ovo je moje nasleđe! 383 00:14:34,494 --> 00:14:37,799 Jedino mi je žao nikada nije imao dece. 384 00:14:38,156 --> 00:14:39,455 [grunts] 385 00:14:39,457 --> 00:14:41,324 Momci, uhvatite je za lice! Odmah! 386 00:14:41,326 --> 00:14:42,558 Ne hvataj me za lice. 387 00:14:42,560 --> 00:14:43,993 Niko nikoga ne grabi za lice, 388 00:14:43,995 --> 00:14:46,229 ali ako niste mogli pritisnuti optužbe protiv Richarda, 389 00:14:46,231 --> 00:14:47,296 to bi bilo super. 390 00:14:47,298 --> 00:14:48,731 Moj posao je da pronađem Walsha, 391 00:14:48,936 --> 00:14:51,000 i ako moram zaključati gomilu ludaka 392 00:14:51,002 --> 00:14:52,335 da dođem do njega, ja ću. 393 00:14:52,337 --> 00:14:54,570 Richard će umrijeti u velikoj kući! 394 00:14:54,572 --> 00:14:57,607 Momci! Molim te ne ostavljaj me sa Reptilima! Molim te! 395 00:14:57,609 --> 00:14:59,575 Ok, ok. ok, vidi, kad bismo svi mogli... 396 00:14:59,577 --> 00:15:00,943 Samo se smiri na sekund. 397 00:15:00,945 --> 00:15:03,497 Mogu li razgovarati s tobom na minut? 398 00:15:03,815 --> 00:15:04,880 ?? 399 00:15:04,882 --> 00:15:07,149 Gledajte, šta ako, hipotetički, 400 00:15:07,151 --> 00:15:08,517 Jonathan Walsh me kontaktirao 401 00:15:08,519 --> 00:15:11,990 i, hipotetički, I može li ti pomoći da ga nađeš? 402 00:15:12,057 --> 00:15:13,623 Da li bi to promenilo vaše mišljenje? 403 00:15:13,704 --> 00:15:14,837 Vau. 404 00:15:14,926 --> 00:15:15,962 Skinite lisice, 405 00:15:15,987 --> 00:15:18,121 i odjednom ljudi imaju informacije. 406 00:15:18,151 --> 00:15:19,993 Hoćeš da kažeš da me možeš odvesti do Walsha? 407 00:15:20,072 --> 00:15:23,674 Možda, ali hoću trebam nešto od tebe. 408 00:15:25,503 --> 00:15:28,104 Dakle, Jeff, čitam tvoje izvještaje 409 00:15:28,106 --> 00:15:29,772 na ovu novu Gerryjevu temu. 410 00:15:29,774 --> 00:15:33,010 Kao što znate, veoma sam zainteresovan za njegov mozak. 411 00:15:33,083 --> 00:15:35,450 On je zabavan, zar ne? 412 00:15:35,546 --> 00:15:37,913 Naravno. Zabava. 413 00:15:38,175 --> 00:15:40,316 Ali vaši izvještaji, s druge strane, 414 00:15:40,448 --> 00:15:43,753 nije tako zabavno i prilično zbunjujuće. 415 00:15:43,969 --> 00:15:45,668 Trebao bi ih ponoviti. 416 00:15:45,670 --> 00:15:47,604 Jeste li pogledali Donove izvještaje? 417 00:15:47,606 --> 00:15:50,940 Čini se da teku. Tu je lakoća. 418 00:15:50,942 --> 00:15:54,177 Znam da lakoća ne dolazi prirodno svojoj vrsti. 419 00:15:55,580 --> 00:15:56,946 - "Tvoja vrsta"? - Da. 420 00:15:56,948 --> 00:16:00,304 On je to rekao? To zvuči prilično nabijeno. 421 00:16:00,368 --> 00:16:02,435 Čini se da ga ništa ne zadovoljava. 422 00:16:02,523 --> 00:16:04,156 Kao da me želi uhvatiti. 423 00:16:04,189 --> 00:16:05,976 Zvuči kao moj tata. 424 00:16:06,072 --> 00:16:07,472 Nikad mi nije dao odmor. 425 00:16:07,538 --> 00:16:10,238 Možda samo trebaš ustanite Ericu i recite, 426 00:16:10,303 --> 00:16:13,605 "Tata, sad sam svoj čovjek." 427 00:16:13,937 --> 00:16:16,299 Ne mogu to reći Ericu. 428 00:16:16,301 --> 00:16:17,483 Vjerujem da možeš. 429 00:16:17,508 --> 00:16:18,541 Ne diraj me. 430 00:16:18,566 --> 00:16:19,749 Žao mi je, to je... 431 00:16:19,774 --> 00:16:21,674 Ja... Mislio sam da... Bili smo prijatelji. 432 00:16:22,129 --> 00:16:24,440 Zašto si toliko zabrinut za Gerryja? 433 00:16:24,645 --> 00:16:27,010 Jer smo trebali da se nađemo u restoranu 434 00:16:27,012 --> 00:16:29,776 i nije se pojavio, i ne nestaješ samo tako 435 00:16:29,801 --> 00:16:32,918 kada ste u sredini udruživanje polisa osiguranja. 436 00:16:32,985 --> 00:16:34,117 Vau. 437 00:16:34,475 --> 00:16:35,919 Osećaš se zaista snažno o osiguranju. 438 00:16:35,921 --> 00:16:39,866 Da li se oseća osiguranje snažno o tebi? 439 00:16:39,979 --> 00:16:41,655 hm... 440 00:16:42,394 --> 00:16:43,993 pa, mislio sam tako, 441 00:16:43,995 --> 00:16:46,759 ali sada nisam tako siguran. 442 00:16:47,420 --> 00:16:50,833 "Sabrana djela Gertrude Stein." 443 00:16:50,835 --> 00:16:52,602 Gerry, ko si ti? 444 00:16:52,604 --> 00:16:54,103 Ponekad mislite da poznajete nekoga, 445 00:16:54,105 --> 00:16:56,973 a onda se ispostavi da jesu užasan patološki lažov 446 00:16:56,975 --> 00:16:58,074 ko nije ono za koga kažu da jesu. 447 00:16:58,076 --> 00:16:59,876 Oh, dušo, šta se desilo? 448 00:16:59,901 --> 00:17:01,243 Je li ovo o Islandu? 449 00:17:01,268 --> 00:17:04,169 Hvala na pitanju! Da. 450 00:17:04,316 --> 00:17:06,816 Otišao sam na Island sa neko koga sam jedva poznavao, 451 00:17:06,818 --> 00:17:09,197 i da je neko bio... 452 00:17:10,155 --> 00:17:11,322 ja. 453 00:17:11,820 --> 00:17:14,721 Znaš, ne znam šta radim 454 00:17:14,854 --> 00:17:17,173 ili ko sam ja ili šta želim 455 00:17:17,305 --> 00:17:19,272 ili kuda idem 456 00:17:19,313 --> 00:17:20,846 ili šta radim. 457 00:17:20,966 --> 00:17:24,233 Pa, to su veoma, veoma dobra pitanja za postaviti. 458 00:17:24,235 --> 00:17:27,015 Postoji li nešto od toga ti si strastven? 459 00:17:27,152 --> 00:17:30,721 Kada sam bio klinac, ja želeo da budem plesač. 460 00:17:30,809 --> 00:17:32,942 Oh, stvarno? Kao balet? 461 00:17:32,944 --> 00:17:35,711 Ne. Moderni ples. 462 00:17:35,914 --> 00:17:40,186 Jedini čisti izraz sirovih emocija. 463 00:17:41,002 --> 00:17:42,902 Huh. 464 00:17:43,154 --> 00:17:45,154 Ima li još nešto koje voliš da radiš, 465 00:17:45,156 --> 00:17:47,857 kao bukvalno bilo koji... Još nešto? 466 00:17:47,859 --> 00:17:49,192 ?? 467 00:17:49,194 --> 00:17:51,060 Ili... Ili je moderni ples dobar. 468 00:17:51,062 --> 00:17:52,295 Da. 469 00:17:53,099 --> 00:17:54,998 U redu. Uradio sam svoj deo. 470 00:17:55,000 --> 00:17:56,265 Sada uradi svoje. 471 00:17:56,267 --> 00:17:58,396 Slobodan je sve dok mi dovedeš Walsha. 472 00:17:58,447 --> 00:18:00,180 - Dogovoreno? - Dogovoreno. 473 00:18:01,412 --> 00:18:02,844 Nemoj da zažalim zbog ovoga. 474 00:18:02,869 --> 00:18:04,326 Znaš, tvoja osećanja su zapravo tvoji. 475 00:18:04,350 --> 00:18:05,682 Hvala, Gina! 476 00:18:05,707 --> 00:18:08,018 Nisi ozbiljno napravio a baviti se gmazovima? 477 00:18:08,261 --> 00:18:10,056 - Nema na čemu. - Šta si ti... 478 00:18:10,081 --> 00:18:11,462 - [Motor se pokreće] - Zašto? sta? Oh, da. 479 00:18:11,486 --> 00:18:12,745 Hvala što si me izvukao. 480 00:18:13,021 --> 00:18:14,087 Da. 481 00:18:14,214 --> 00:18:17,181 Pa, pročitao sam tvoj revidirani izvještaj o Gerryju. 482 00:18:17,355 --> 00:18:19,964 Mislim da je dobro, zar ne? Flowy. 483 00:18:20,048 --> 00:18:23,216 Slušaj, Jeff, ovaj brod treba da se umuti u oblik, 484 00:18:23,328 --> 00:18:27,144 i od trenutka kada sam te video, Znao sam da si ti problem. 485 00:18:27,332 --> 00:18:29,581 Pogledam te i pomislim "prečica". 486 00:18:29,681 --> 00:18:31,188 Mislim "lijenja". 487 00:18:31,213 --> 00:18:32,361 Lijen? 488 00:18:32,386 --> 00:18:34,620 Ja sam jedini na ovome brod radi bilo šta! 489 00:18:34,748 --> 00:18:37,126 Da, ali ti to radiš tako loše. 490 00:18:37,259 --> 00:18:38,658 Sada idi. 491 00:18:38,816 --> 00:18:41,350 Ne. Ovo je najbolje što mogu učiniti. 492 00:18:41,446 --> 00:18:44,113 Ako ti se ne sviđa moj rad, možda samo mi to možeš reći 493 00:18:44,115 --> 00:18:46,428 nego da me zamara. 494 00:18:46,569 --> 00:18:48,128 Možda ne radim dobro 495 00:18:48,153 --> 00:18:50,186 jer možda ne komunicirate 496 00:18:50,188 --> 00:18:52,288 šta želite vrlo jasno. 497 00:18:53,918 --> 00:18:55,108 [zvono] 498 00:18:55,133 --> 00:18:57,734 Vaša žalba je bila registrovan u savezu. 499 00:18:57,946 --> 00:18:59,712 Oh, čekaj. nisam htela da... 500 00:18:59,737 --> 00:19:01,837 Ne, cijenim iskrenost. 501 00:19:01,862 --> 00:19:03,600 Hvala vam na povratnim informacijama. 502 00:19:03,625 --> 00:19:05,145 - Gerry! - Hej, Eric! 503 00:19:05,170 --> 00:19:06,769 - Hteo si da me vidiš? - Znaš to! 504 00:19:06,771 --> 00:19:09,289 Dođi ovamo, ti veliki budalo. 505 00:19:09,541 --> 00:19:12,909 - Šta ima, druže? - Oh, znaš, isto staro, isto staro. 506 00:19:13,758 --> 00:19:16,045 Ljudi su povezani Walsh su malo čudni, 507 00:19:16,047 --> 00:19:17,743 ali imam dobar trag. 508 00:19:17,768 --> 00:19:19,434 Neće proći dugo dok ga ne pronađem. 509 00:19:19,459 --> 00:19:20,792 Dobro. 510 00:19:20,930 --> 00:19:22,696 Ali kada ga nađeš, ti me prvo kontaktiraj 511 00:19:22,721 --> 00:19:25,088 - sa njegovom lokacijom. - Čekaj. sta? Zašto? 512 00:19:25,223 --> 00:19:27,306 Agente Foster, samo uradite kako ja kažem. 513 00:19:27,465 --> 00:19:28,598 To je naređenje. 514 00:19:28,827 --> 00:19:30,793 [Klikovi prijemnika] 515 00:19:32,764 --> 00:19:35,798 koji kurac... 516 00:19:37,758 --> 00:19:40,125 Izgleda da ideš u Beacon. 517 00:19:40,338 --> 00:19:43,181 Ostatak FBI zavere postaju nervozni. 518 00:19:43,257 --> 00:19:44,642 Prekini Walsha. 519 00:19:44,667 --> 00:19:46,900 Ja ću se pobrinuti za tog izdajnika. 520 00:19:46,968 --> 00:19:48,334 Mora li to biti danas? 521 00:19:48,359 --> 00:19:50,359 Jer imamo knjigu dolazi klub i... 522 00:19:50,448 --> 00:19:51,837 U tvojim je rukama. 523 00:19:51,862 --> 00:19:55,220 U redu. Ja ću se pobrinuti tog izdajnika uskoro. 524 00:19:57,167 --> 00:19:59,600 [Džeri se hihoće] 525 00:20:00,299 --> 00:20:01,869 [smijeh] 526 00:20:02,346 --> 00:20:04,038 Osećaj se čudno. 527 00:20:04,875 --> 00:20:06,207 Ne mogu da se pomerim. 528 00:20:06,687 --> 00:20:09,243 To je zato što jesam duboko u vašem umu. 529 00:20:09,757 --> 00:20:11,662 Nekada su implantirali jelene 530 00:20:11,687 --> 00:20:14,135 i druga šumska bića da pokrije uspomene. 531 00:20:14,250 --> 00:20:16,984 Smatram da je moja metoda efikasnija. 532 00:20:17,375 --> 00:20:19,120 Možeš mi vjerovati, Gerry. 533 00:20:19,671 --> 00:20:21,089 Mogu ti vjerovati. 534 00:20:21,515 --> 00:20:24,492 Pa, ne bi trebao. Niko ne bi trebao. 535 00:20:25,040 --> 00:20:27,007 [smeje se] 536 00:20:28,565 --> 00:20:32,100 ?? 537 00:20:32,953 --> 00:20:34,552 Hej, lepa damo. 538 00:20:34,637 --> 00:20:36,404 [Vrišti] 539 00:20:36,600 --> 00:20:37,824 [stenjanje] 540 00:20:37,903 --> 00:20:40,237 - Gerry? - Da, ja sam! 541 00:20:40,785 --> 00:20:42,582 Agh! Isuse, moje oči! 542 00:20:42,662 --> 00:20:44,662 Gerry! 543 00:20:44,804 --> 00:20:47,338 [smijeh] 544 00:20:47,388 --> 00:20:51,938 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0